この記事は2020年6月、旧blogに投降したも記事を再編集しました
[Google翻訳]…って、最近凄くない？
英語オンチな私の強い味方、[Google翻訳]…って、最近凄くない？と思ってしまう…
Googleの自動翻訳がとてもチンプンカンプンだった頃、面白半分っていうか、面白さだけでいろんなダジャレなんかを翻訳させて無駄な時間を過ごしていたのは、もう何年前のことだろう？
いまでは逆翻訳もスパッとかわす優れものになりましたね
これから先、10年先、どんな風に進化しているのか、楽しみでもあり、恐ろしくもある…
今日のblogのお題を考えてて、偶然浮かんだ[Born my ribbon]という言葉
単に、ダジャレっぽく韻を踏みたかっただけなんだけど、Google先生に翻訳してもらってみたら…
さすが☆彡 ちゃんと訳してくれるのね♪
Google翻訳のように 凄くないですね…
と、いう前置きもほどほどに、今回はリボンのお話でblogろうとおもいますｗ…
初めてロゴ入りリボンを作りました♪
依頼したのはWOUNDERLABELさん
[コロナ禍で納品まで日にちがかかります]
サイトTopのお知らせを確認してオーダーページへGo!
洗練されたデザインで操作はサクサク進むのですが、リボンとテキストの[質感や色]がやはり掴みにくい…
IT進化中のご時世であっても画像と実物の違いの距離はあまり埋まらずGoogle翻訳の進化のように凄くないですね…
とりあえず一か八かで思いきってオーダー２週間程で受け取れました。
今までは市販の無地リボンでしたがやはり、見た目が全く違いますね～
しっかり作品づくりに力を注がなくては(炎)
